Manuel de l'utilisateur

Collecte, traitement, sortie et gestion
des données d'inspection de canalisations

17.06.2020
WinCan Version 2020.8.x

Introduction

Le logiciel WinCan VX de collecte des dommages de canalisations, d'inspection des canalisations, regards de visite et puits est disponible en plusieurs packages. Le module de base WinCan VX Entry comporte toutes les fonctions essentielles d'un logiciel d'inspection de canalisations. Le client peut se procurer des fonctions supplémentaires à l'aide des modules étendus WinCan VX Lite, WinCan VX Advanced et WinCan VX Expert.

Conversion de projets

Vous pouvez sans problème lire dans WinCan VX les projets que vous avez enregistrés avec la version précédente WinCan V8. Pour lancer le programme de conversion, cliquez sur Échange de données > Convertisseur. Un assistant vous guide ensuite étape par étape pour créer le projet V8 compatible VX :

Indiquez le chemin d'accès à la base de données du projet V8 (fichier mdb) et le fichier de mappage de champs utilisé dans le projet V8 (par ex. Isybau-2006.xml), puis cliquez sur Suivant :


Indiquez le modèle utilisé dans le projet V8 (par ex. Isybau -2006/XML), puis cliquez sur Suivant :


Cliquez sur Suivant pour confirmer la synthèse ci-dessous :


La conversion est alors exécutée et matérialisée par une barre de progression :

Lorsqu'elle est terminée, vous pouvez cliquer sur le bouton Oui pour enregistrer le projet, puis sur le bouton Terminer pour quitter le programme de conversion.
Le projet converti apparaît instantanément dans la liste de projets WinCan VX ; vous pouvez y accéder directement :

Fusion de plusieurs projets

La fusion de projets repose sur une méthode de copie consistant pour le logiciel WinCan VX à fusionner des données de plusieurs projets (projets sources), en appliquant différentes options, dans un même projet (projet cible).
Les projets que vous voulez fusionner doivent en principe être basés sur le même modèle et la même norme de dommage. Dans le cas contraire, toute exportation de données effectuée ultérieurement, selon les paramètres régionaux du client (bureau d'études) donnera des résultats erronés.
Il est recommandé de toujours copier les données des projets sources dans un projet cible vide. Pour accéder à la fonction de programme correspondante, utilisez la commande Échange de données > Fusionner:

Ensuit l'assistant fusion démarre en vous demandant les informations nécessaires pour réunir les données de différents projets dans un seul projet cible.
En mode standard, le plus fréquemment utilisé, vous devez uniquement cocher les projets à fusionner à l'aide de la boite de contrôle dans la colonne Fusion (1):
1
2
En cliquant sur le button Add (2) il est possible d'ajouter en plus un projet disponible sur votre disque dure mais ne figurant pas encore sur la liste actuelle.
Après l'activation du mode expert via la commande Fichier, un masque de saisie étendu apparaît (en rouge). Les options disponibles dans ce mode ainsi que les paramètres généraux (voir chapitre 18.1) sont alors automatiquement définis en arrière-plan et se font modifier selon les préférences de l'utilisateur.


À l'étape suivante, le tableau qui apparaît propose les projets disponibles. Sélectionnez le projet cible souhaité et cliquez sur Suivant :



Cliquez sur Suivant pour confirmer la synthèse ci-dessous et démarrer le processus de copie :


La copie est alors exécutée et matérialisée par une barre de progression. Si le processus de copie se déroule sans erreur, le message de confirmation correspondant apparaît :

À la fin du processus, vous pouvez quitter l'assistant à l'aide du bouton Terminer et consulter les résultats dans WinCan VX.

Fusion de projets, paramètres

Le logiciel WinCan VX copie les données de projet sous forme de tableau. Il est possible de définir une méthode de copie spécifique à chaque tableau ou groupe de tableaux. En voici quelques exemples :

• Copier uniquement les nouvelles données d'inspection (sans les données de tronçon associées) ET écraser les anciennes données d'inspection.

• Copier les tronçons SANS les regards de visite associés.

• Copier les regards de visite SANS les tronçons associés.

Ces méthodes présentent l'avantage d'un gain de temps considérable dès lors que la copie porte sur de gros volumes de données.
Démarrez l'assistant de fusion de projets et accédez à l'option Fichier > Paramètres :

Vous pouvez attribuer une méthode de copie spécifique à chaque tableau de base de données ouvert via l'onglet correspondant ; vous déterminez ainsi si ces données doivent être copiées vers le projet cible et selon quels paramètres.


Les différentes méthodes de copie sont les suivantes :

• Pas de fusion : Les données des tableaux sélectionnés ne sont pas copiées vers le projet cible.

• Fusion avec ajout uniquement : Cette méthode crée toujours un nouvel objet. Les objets existants portant la même désignation (tronçons, inspections) ne sont pas modifiés ni remplacés. Vous devez supprimer manuellement les éventuels tronçons en doublon.

• Fusion avec mise à jour : Les objets déjà exportés sont actualisés ou remplacés. Les nouveaux objets sont toujours ajoutés. Cette méthode est principalement utilisée pour les exportations de véhicules.

• Fusion standard : Tous les objets existants sont remplacés. Les nouveaux objets sont toujours ajoutés.

• Fusion différentielle : Sont copiés uniquement les objets créés ou actualisés ultérieurement. Cette méthode n'est pas mise en œuvre pour le moment.

L'onglet Autre propose d'autres catégories d'objets (par ex. Templates (Modèles), Fichiers multimédia - photos et vidéos auxquels vous pouvez aussi attribuer une méthode de copie spécifique :

Seuls les utilisateurs avancés peuvent modifier ces attributions, afin de ne pas augmenter le risque d'erreur lors du processus de copie.
Afin de minimiser le risque d'erreur au cours d'une fusion de projets, les 4 stratégies de copie suivantes ne sont qu'accessibles via le mode expert de l'assistant de fusion de projets :

Générateur de rapports

Pour ouvrir le générateur des rapports, cliquez sur l'icône Générateur de rapports dans l'onglet Impression :

La fenêtre du générateur de rapports apparaît :
312
Sur la première ligne (1) , vous pouvez afficher, à l'aide des boutons Tronçon, Inspection et Observation, les différents champs de base de données disponibles. La zone (2) affiche les champs de base de données correspondants.
Pour créer le rapport, déplacez les champs de base de données souhaités vers la zone Champs d'impression (3):

Pour déplacer les champs de base de données vers la zone Champs d'impression, cliquez sur chaque champ en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez-le. Relâchez ensuite le bouton de la souris:

45
L'édition des champs dépend de l'ordre dans lequel vous les avez déplacés.
Pour exporter les champs définis sous forme de liste au format PDF, cliquez sur le bouton PDF (4).
Or le résultat va se présenter comme illustré ci-dessous:

Pour exporter les champs définis sous forme de tableau Excel, cliquez sur le bouton Excel (5). Les données sont alors exportées vers un fichier Excel :

Autres fonctions du générateur de rapports

Si les 8 champs disponibles par défaut sont insuffisants, vous pouvez utiliser le bouton pour ajouter des champs supplémentaires :

Cliquez sur le bouton pour supprimer les champs ajoutés vides.
Pour supprimer le contenu d'un champ de base de données, déplacez ce champ vers l'icône corbeille en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé :

Le bouton représentant une disquette permet d'enregistrer la demande de rapport que vous venez de créer afin de pouvoir facilement la ré-exécuter.
Cliquez sur le bouton représentant une disquette (1), saisissez dans la boîte de dialogue qui apparaît le nom de la demande de rapport (2) et enregistrez-la (3) :
321

Le bouton permet de rouvrir un rapport enregistré sous forme de tableau.

Éditeur de rapports

WinCan VX propose un nouvel éditeur de rapports qui permet de générer différents rapports et impressions. Ces différents rapports sont exportés à partir de la configuration par défaut et, lors de la création d'un nouveau projet, copiés dans le sous-dossier \Misc\Report.
Après l'installation du logiciel, tous les rapports sont disponibles pour tous les pays dans le répertoire C:\Utilisateurs\Public\Documents\CDLAB\Common\Reports :

Selon le pays, la langue et la norme du projet, les modèles de rapports appropriés sont copiés dans le répertoire correspondant lors de l'impression des données d'inspections.
L'éditeur de rapports WinCan est accessible via l'onglet Impression et l'icône Mise en page des rapports :

Une fois l'éditeur ouvert, le menu de sélection des modèles de rapports apparaît. Il est possible d'éditer uniquement le rapport correspondant au projet actuel, ou bien le rapport standard, afin d'appliquer la modification à tous les futurs projets.
L'éditeur de rapports fournit d'abord une liste des différents types de rapports disponibles:
123

1. Activez cette option pour modifier uniquement les modèles de rapport prédéfinis du groupe _WinCanVX_Default_ dans le répertoire de projet Misc\Reports et pour les appliquer aux projets futurs.

2. Activez cette option pour tout autre modèle de rapport prédéfini (en dehors du groupe _WinCanVX_Default) dans le répertoire de projet _Misc\Reports et pour l'appliquer à des projets futurs.

3. Activez cette option pour mettre également à jour les rapports spécifiques aux normes (non recommandé).

Si les 3 options sont désactivées, les modifications apportées aux modèles de rapport s'appliquent uniquement au projet en cours.
Le bouton  permet d'ouvrir l'éditeur et de modifier le modèle du rapport en tenant compte des option sélectionnées ci-dessus.
Remarque importante:
Avant de cocher la case, il est judicieux de toujours créer une copie du rapport dans le répertoire du projet, de sorte que le rapport édité ne soit pas écrasé par le rapport par défaut lors d'une mise à jour du programme. Lorsque vous choisissez le nom de la copie, il est recommandé d'ajouter une extension spécifique au nom originale du modèle (ex. Sec-Inspection_DPSM.lst).

Principes de base

La gestion des différents types de rapports est regroupée sous le concept Projets. Outre les informations d'impression, un projet permet également de définir des paramètres de mise en forme comme les dimensions et l'orientation de la page, les polices, couleurs, cadres, cercles, lignes, graphiques, etc. L'éditeur de rapports accepte trois types de projets : listes, étiquettes et fiches.
On appelle « objets » les différents composants d'un tel projet. Un projet peut par exemple contenir des objets textes, des objets images et un conteneur de rapports.
La sélection des objets s'effectue habituellement à l'aide de l'option Insérer ; ils peuvent être déplacés sur la zone de travail à l'aide de la souris, puis dotés de propriétés de mise en forme et de contenus correspondants.
L'éditeur de rapports propose différents types d'objets qu'il est possible de positionner librement et dont la taille peut être modifiée.

1. L'onglet Structure du rapport indique combien d'éléments de base composent le rapport. Dans notre cas, il s'agit d'une zone d'en-tête et d'une zone de tableau.

1. L'onglet Objets affiche la liste des objets qui font partie de la structure du rapport :

Cet exemple montre les objets Ligne, Filigrane, Image de logo, Zone de texte, Conteneur de rapports, etc.
Tous les objets peuvent être ouverts et édités par double-clic.

1. L'onglet Aperçu affiche l'aperçu actuel du rapport. Si le rapport comporte plusieurs pages, vous pouvez le parcourir à l'aide des touches fléchées avant et arrière.

Les différentes vues d'édition des rapports sont accessibles via l'onglet Mise en forme (4), Aperçu de la mise en forme et Aperçu (6) (page 87).

Déplacement et suppression d'objets

Dans l'onglet Objets (1), cliquez sur l'objet souhaité (par exemple Filigrane (2)). Celui-ci est directement sélectionné dans la zone d'édition et peut être déplacé à votre guise en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.

Pour supprimer les objets sélectionnés, utilisez tout simplement la touche Suppr.

Modification d'un objet

Pour pouvoir modifier le type, le style ou la taille de police d'un objet, vous devez tout d'abord ouvrir cet objet par double-clic (1).

La boîte de dialogue d'édition apparaît et vous pouvez alors modifier l'apparence de l'objet via la liste de commandes située à droite. Un clic sur le bouton Schrift (Police) (2) par exemple ouvre une autre boîte de dialogue permettant de modifier le type, le style et la taille de la police (3).

Ajout d'un champ

Il manque un champ dans le rapport Inspection de tronçons :

Pour ajouter ce champ, ouvrez le rapport et cliquez en haut à gauche sur l'onglet Objets. Ouvrez ensuite une fenêtre d'édition pour insérer le texte (nom du champ) sous Position.
WinCan VX indique le nom de la variable lorsque vous déplacez le pointeur de la souris sur le champ correspondant, dans le masque de saisie des données de tronçon : le nom du champ apparaît alors directement dans une info-bulle :

Dans notre exemple, nous recherchons aussi bien l'intitulé que le contenu du champ de base de données Utilisation de la canalisation (OBJ_Usage).
Dans l'éditeur de rapports, activez ensuite le menu contextuel de l'objet Intitulé de champ et sélectionnez l'option Modifier le champ pour afficher les noms de champs utilisés dans le masque de saisie :


Cliquez sur le bouton OK pour confirmer ces modifications.
Pour pouvoir modifier le contenu d'un champ de base de données, il faut modifier le champ situé à sa droite. Si vous cliquez sur l'objet Contenu de champ avec le bouton droit de la souris et que vous sélectionnez l'option Modifier le champ, la fenêtre d'édition apparaît à nouveau :

Cliquez sur le bouton pour confirmer les modifications.
Il est possible de copier la commande d'exportation de contenu de champ à partir de ce champ. Il suffit d'adapter les noms des variables pour que l'opération soit correctement effectuée.
Le rapport d'inspection fournit l'intitulé et le contenu du champ de base de données Utilisation de la canalisation sur la ligne souhaitée, comme suit :

Annexe 1 : Générateurs de caractères pris en charge