Kurzanleitung

Die vorliegende Kurzanleitung beschränkt sich auf die wichtigsten Schritte des von der Software vorgegebenen Arbeitsablaufs für Kanaloperateure von der Dateingabe bis zur Ausgabe der Inspektionsdaten sowie deren Weitergabe an die zuständigen Endkunden (Ingenieurbüros, Wasserbauämter etc.)

12.08.2022
WinCan Version 1.2022.13.0

Einleitung

WinCanVX ist eine Software zur Erfassung von Rohrinspektionsdaten, die über einen Kameraroboter aufgenommen werden. Die Software fasst die während einer Kanal- oder Schachtinspektion aufgenommenen Daten, Bilder und Videoclips in Form leicht lesbarer Berichte zusammen. WinCanVX ermöglicht zudem die Ergänzung der Inspektionsberichte beispielsweise durch Neigungsgrafiken oder die Skizzierung der lokalen Lage eines Rohrabschnittes (Haltung).
Die vorliegende Kurzanleitung beschränkt sich auf die wichtigsten Schritte des von der Software vorgegebenen Arbeitsablaufs im Rahmen von Kanalfernsehaufnahmen.

Anders als deren Vorgängerversionen kommt WinCan VX mit einer aus verschiedenen Arbeitsbereichen (Teilfenstern) bestehenden Oberfläche daher, welche Sie beliebig auf einem oder mehreren Bildschirmen anordnen oder auch individuell ausblenden können. Ein eingebauter Positionierungsassistent (1) markiert immer diejenige Stelle auf dem Bildschirm, wohin Sie den gewünschten Arbeitsbereich gerade mit gedrückter linker Maustaste verschieben:

Haben Sie einmal die gewünschte Fensteransicht für die Erfassung von Haltungen, Hausanschlüssen oder Schächten gefunden, lässt sich diese Anordnung für zukünftige WinCanVX-Sitzungen bequem abspeichern. Die Anpassung der Fensteransicht auf die volle Bilschirmgrösse ist nun auch bei hohen Auflösungen möglich.

WinCan VX starten

Klicken Sie doppelt auf das entsprechende Desktop-Symbol , um WinCan VX zu starten und aktivieren Sie als erstes ihren persönlichen Lizenzcode (3) über den Registerbefehl Allgemein > Lizenz verwalten > Lizenz aktualisieren (1,2):

Sämtliche im Lieferumfang ihres Lizenzpakets enthalten Programmmodule und -funktionen sind nun freigeschaltet (5).

Im obersten Teil der Hauptoberfläche befindet sich eine Registerleiste mit allen Programmbefehlen (1) sowie die Windows-Steuerbefehle (Minimieren, Maximieren, Schliessen, Registerleiste auf- und zuklappen). Das Teilfenster am linken Rand (2) ermöglicht einen Schnellzugriff auf alle kürzlich erstellten Projekte. Der rechte Bereich erscheint vorerst leer (3) und blendet alle Haltungs- und Inspektionsdaten ein, sobald ein Projekt geladen ist:

Klicken Sie auf die Schaltfläche Neues Projekt, um mit Hilfe des Projektassistenten (4) schrittweise ein neues Projekt zu erstellen.

Projektname: Definieren sie einen Projektnamen und verwenden Sie als Trennzeichen den Unterstrich (_) anstelle von Sonderzeichen (Bsp. + - * / . , ; : \ < > [ ] { } ( ) % & ° “)!
Datenbanktyp: Standard = Microsoft SQL Server Compact
Land: die Auswahl ihres Landes legt fest, welche Vorlagen bzw. Schadenskataloge Ihnen zur Verfügung stehen.
Sprache: die Auswahl der Sprache legt fest, in welcher Sprache die Vorlagenfelder angezeigt werden.
Projektstandard: Liste aller länder- bzw. regionenspezifischen Kataloge für die Schadenserfassung. Vergewissern Sie sich immer, dass Sie den vom Ingenieur geforderten Schadenskatalog ausgewählt haben. Nach der Erstellung des Projektes lässt sich der Katalog nicht mehr ändern!

Vor der Eingabe der eigentlichen Inspektionsdaten verlangt der Assistent die Eingabe der Auftragsdaten. Die gelben Felder müssen Sie zwingend ausfüllen, grau hinterlegte Felder können Sie leer lassen:

Diese Angaben sind deshalb wichtig, weil alle Inspektionen einem Auftrag und nicht direkt dem Projekt zugewiesen werden müssen. Ein Projekt wiederum besteht immer nur aus einem einzigen Auftrag (1 Projekt = 1 Auftrag).

Daten erfassen

Wechseln Sie zum Register Haltungen, um die Inspektion zu starten. Alle Daten (d.h. Datensätze zu Haltungen, Inspektionen und Beobachtungen sowie Mediendaten) werden fortlaufend in einer Ordnerstruktur gespeichert, die im Hintergrund über die Software WinCanVX verwaltet wird:

Die Projektstruktur besteht aus einem Hauptordner sowie einer Gruppe von Unterordnern, wovon die wichtigsten nachfolgend kurz beschrieben sind:

Oberfläche für Haltungsinspektionen

Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der wichtigsten Teilfenster und Steuerlemente beim Bearbeiten von Projekten. Klicken Sie auf das Objektregister Haltungen, um Haupthaltungen zu erfassen:

Oberfläche für Hausanschlussinspektionen

Ein Klick auf das Objektregister Anschlussleitungen zeigt die Liste aller mit einer Haupthaltung verbundenen Leitungen. Wählen Sie die gewünschte Leitung aus und betätigen Sie die Pfeilschaltfläche, um zur entsprechenden Haltung zurückzuspringen. WinCanVX springt dann automatisch ins Objektregister Haltungen und markiert die Haltung, mit der die ausgewählte Anschlussleitung verbunden ist:

Oberfläche für Schachtinspektionen:

Klicken Sie auf das Objektregister Schächte um alle im aktuellen Projekt erfassten Schächte anzuzeigen. WinCanVX erfasst automatisch den entsprechenden Schacht, sobald Sie in den Haltungsfeldern Schacht oben/Schacht unten einen neuen Schachtnamen eingeben.

Wurden die Schachttiefe, Ein- und Ausläufe sowie die Bauteile zum entsprechenden Objekt erfasst, erstellt WinCanVX zusätzlich eine wirklichkeitsgetreue 3D-Abbildung des jeweiligen Schachts (3). Die genauen Bezeichnungen der Schachtbauteile (2) sind abhänging von der entsprechenden Erfassungsnorm ab (Bsp. EN-13508, Isybau etc. ):

Haltungs- und Inspektionsdaten eingeben

Klicken Sie doppelt auf einen Datensatz und erfassen Sie über die unten stehende Eingabemaske alle Daten zum aktuellen Objekt (Haltung, Hausanschluss oder Schacht) sowie zur aktuellen Inspektion. GELB markierte Felder müssen Sie immer ausfüllen, um die Daten allenfalls später problemlos exportieren zu können:

Beobachtungen mit Hilfe von Schadenskatalogen erfassen

Der Aufbau des Schadenskatalogs hängt stark vom länderspezifischen Erfassungsstandard ab, der von unabhängigen Gremien definiert wird. Das nachfolgende Beispiel zeigt einen Auszug aus dem Katalog Isybau-2006/EN-13508, der im deutschsprachigen Raum weit verbreitet ist:

Die VX-Schadenskataloge bieten neu die Möglichkeit, die am häufigsten benutzten Schadenscodes am Anfang der Indexliste zu platzieren (1). Wählen Sie den gewünschten Code aus und betätigen Sie die Taste F3. Die Tastenkombination Ctrl/STRG+F3 entfernt den markierten Code wieder aus der Schnellzugriffsliste (1):

Der Benutzer kann zudem eine eigene Bemerkungsliste erstellen, die sich dann auf jeden Schadenscode mit Bemerkungsfeld anwenden lässt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Text Bemerkungen (1), betätigen Sie den Befehl Liste bearbeiten (2), schreiben Sie die gewünschten Bemerkungstexte ins Listenfeld des Bearbeitungsfensters (3) und bestätigen Sie alle Eingaben (4). Die Bemerkungen lassen sich dann direkt über die Pfeilschaltfläche (5) abrufen:

Navigierfunktionen

Der Wechsel zwischen den Datensätzen der Haltungs- und Beobachtungstabelle erfolgt grundsätzlich über die CURSOR-Tasten. Zudem verfügt das Haltungsgrafikfenster über eine weitere Navigierhilfe:

Objekte und Mediendaten löschen

Markieren Sie einen beliebigen Datensatz in der Übersichtstabelle, wählen Sie den Befehl Löschen oder klicken Sie auf das Papierkorbsymbol in der Symbolleiste. Fotos und Videoclips löschen Sie direkt über das entsprechende Symbol in der Beobachtungstabelle oder über die entsprechenden Kontextmenübefehle Lösche Foto 1/2 oder Lösche Videoclip:

WICHTIG:
Gelöschte Objekte (Haltungen, Inspektionen, Hausanschlüsse oder Schächte) lassen sich jederzeit über den Projektmanager (Projekte > Projektmanager) wiederherstellen. Gelöschte Fotos/Videoclips werden jeweils in den Unterordner TRASH verschoben und lassen sich von dort direkt wieder ins Projekt importieren.

Videoclips aufnehmen und abspielen:

Prüfen Sie immer die LiveVideo-Einstellungen (1), bevor Sie die Aufnahme mit Hilfe Ihrer Kameraausrüstung starten: WinCan VX unterstützt vollständig die unten abgebildeten MPEG-Videokarten. Nach der Installation des Treiberpakets WinCanVXDriverSetup.exe erscheinen die jeweiligen Einträge im Listenfeld des Dialogfensters, wie nachfolgend dargestellt. Wählen Sie das

Wählen Sie die Einträge Vitec VM4 oder Sensoray 2253, entsprechend der Karte, welche gerade mit Ihrem Rechner verbunden ist:

Schalten Sie die Kamera ein und klicken Sie auf die Schaltfläche , um das LiveVideo-Signal im Videofenster anzuzeigen. Ein Klick auf den Aufnahmeknopf startet sodann die Videoaufnahme:

Die Videoaufnahme schaltet automatisch auf Pause, sobald der Benutzer den Schadenskatalog öffnet.
Ein Doppelklick auf das Symbol in der SpalteClip spielt den Vidoeclip ab, ein Doppelklick auf das Symbol in der Spalte Foto1/Foto2 zeigt das jeweilige Bild im Bild-/Videofenster an:

Fotos und Videoclips importieren

Betätigen Sie die Schaltfläche im Videofenster, um das Kamerasignal auszuschalten und klicken Sie doppelt auf den grauen Punkt in der Spalte Clip. Durchsuchen Sie anschliessend Ihre Laufwerke über das unten stehende Windows-Dialogfenster nach den gewünschten Videoclips:

Der ausgewählte Videoclip wird automatisch in den Unterordner Video\Sec oder Video\Nod des aktuellen Projekts kopiert.
Betätigen Sie die Schaltfläche im Videofenster, um das Kamerasignal auszuschalten und klicken Sie doppelt auf den grauen Punkt in den Spalten Foto1 oder Foto2. Durchsuchen Sie anschliessend Ihre Laufwerke über das unten stehende Windows-Dialogfenster nach den gewünschten Bildern:

Das ausgewählte Bild wird automatisch in den Unterordner Picture\Sec oder Picture\Nod des aktuellen Projekts kopiert.

Steuerung der Dateneinblendung:

Prüfen Sie die OSD-Einstellungen, um die Steuerung der Einblendung verschiedener Textblöcke wie Arbeitsmaske, Haltungsdaten sowie Wertefelder (Datum, Zeit, Neigung, Distanz…) direkt über die WinCan-Software vornehmen zu können:

Kommunizieren die Geräte einwandfrei miteinander, lassen sich Arbeitsmaske (2), Haltungsdaten (1) und Beobachtungen (3) einblenden, sobald der Benutzer die jeweiligen Schaltflächen betätigt:

Projektteilnehmer zuweisen.

Wählen Sie den Befehl Projekte > Projektteilnehmer, um die Adressverwaltung zu öffnen: die linke Seite der Eingabeoberfläche ist in drei Kategorien unterteilt: wählen Sie den entsprechenden Kontextmenübefehl oder klicken Sie auf die Schaltfläche , um eine neue Adresse zu erstellen. Ist das Kontrollkästchen in der Spalte Zuweisen aktviert, wird die markierte Adresse dem aktuellen Projekt zugewiesen:

Die rechte Seite der Eingabeoberfläche ermöglicht dem Benutzer die Erstellung von Listen für TV-Operateure, Kamerasysteme und Fahrzeuge, welche dann über die jeweiligen Inspektionsfelder (Seite 9) aufgerufen werden können.
Kunden, Projektleiter und Unternehmer mit aktiviertem Kontrollkästchen in der Spalte Zuweisen werden auf der Berichtsseite Projektinformationen gedruckt. Kontrollieren Sie also vor dem Ausdruck des gesamten Berichts, ob Sie die gewünschten Adressen dem aktuellen Projekt zugeordnet haben.
Die Kategorie Unternehmer verfügt über eine zusätzliche Schaltfläche (1), welche die markierte Adresszeile als Standardunternehmer für das aktuelle sowie für alle zukünftigen Projekte festlegt.

Zur Anpassung des Unternehmerlogos, wählen Sie die gewünschte Adresse und aktivieren Sie die Dateneingabe mit einem Doppelklick. Betätigen Sie anschliessend in der Zeile Logo die graue Schaltfläche, worauf sich ein Windows-Dialogfenster öffnet. Suchen Sie entweder im Standardordner C:\Benutzer\Öffentliche Dokumente\CDLab\Common\Logo oder auf der lokalen Festplatte nach der passenden Logodatei und klicken Sie auf öffnen:

Klicken Sie zuletzt auf die Schaltfläche , um Ihre Änderungen zu speichern.
Jede neu erstellte Adresse wird in der Datenbank WCMETA.sdf abgelegt, die sich im Installationsordner C:\Benutzer\Öffentliche Dokumente\CDLab\Common\Ressources\sqlCE_ befindet.
Die dem aktuellen Projekt zugewiesenen Adressen wiederum kopiert das Programm in die Datei [Projektname]_Meta.sdf im Projektunterordner DB.

Inspektionsberichte drucken

Wählen Sie den Befehl Drucken > Druckdialog, um das Druckfenster zu öffnen und markieren Sie die gewünschten Berichtstypen in der linken Spalte des Fensters (1). Jedem markierten Berichtstyp sind zudem spezifische Optionen zugeordnet, mit denen sich der Ausdruck der jeweiligen Berichtsseiten benutzerdefiniert anpassen lässt (2).
Der dritte Teil des Druckdialogfensters (3) erlaubt die Steuerung des Druckbereichs sowie die Art der Druckausgabe (Papierform oder PDF-Datei).

Klicken Sie als letztes auf das Druckersymbol, um den Druckvorgang zu starten. Der grüne Laufbalken in der Statusleiste zeigt den Fortschritt der Druckaufbereitung der einzelnen Inspektionsberichte an.
Beachten Sie bitte, dass die Druckaufbereitung und der Ausdruck grosser, mehrere 100 Objekte (Haltungen, Hausanschlüsse, Schächte) umfassender Projekte bis zu 45 Minuten oder mehr in Anspruch nehmen kann.

Beispiel eines Haltungsberichts:

Projekte auf externe Datenträger kopieren oder brennen

Wählen Sie den Befehl Datenaustausch > Datenverteilung und befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten, um das aktuelle Projekt zusammen mit WinCanVX (Normal) oder der Software LightViewer auf einen mobilen Datenträger zu kopieren.
Endkunden sind somit in der Lage, alle Projektdaten auf deren Arbeitsstation ohne Lizenz anzuschauen und auszudrucken:

Enthalten Projekte Neigungs-, Scan- oder Geodaten (Map-Daten), wird empfohlen, diese mit der Option Normal zu verteilen, da der Light Viewer nur sogenannte Basisdaten (Inspektionsbericht, Videoclips, Fotos) anzeigen kann.
Wählen Sie die Verteiloption Normal, sollte das Projekt zudem auf einen USB-Stick oder eine USB-Festplatte verteilt werden. Von solchen Datenträgern aus lassen sich die Projekte rascher laden. Die Ladezeit ab DVD hingegen würde in einem solchen Fall bis zu 3 Minuten betragen!

Projektverteilung mit der Software WinCanVX (Option Normal):

Projektverteilung mit der Software LightViewer (Option Light):

Projekte über den Cloud-Dienst WinCan-WEB hochladen

Bei WinCan-WEB handelt es sich um eine CLOUD-basierte Dienstleistung, die durch die Firma CDLab (WinCan, Schweiz) in Zusammenarbeit mit einem regionalen Internetdienstleister zur Verfügung gestellt wird.

Dieser neuartige Dienst erlaubt es den Inspektionsfirmen, ihre Projektdaten auf einen HOST-Server hochzuladen, von wo sie der Endkunde dann jederzeit und von jedem beliebigen Ort aus herunterladen kann. Dieser Ablauf ist somit ein vollwertiger Ersatz für Inspektionsberichte in Papierform oder in Form von DVD-Stapeln.

WinCan-WEB ist jedoch NICHT für die Langzeitarchivierung von Projektdaten gedacht. Diese sollten dem Endkunden nur während einer beschränkten Zeitspanne zur Verfügung stehen.

Benutzerkonto erstellen

Um Projekte hoch- oder herunterladen zu können, müssen Sie als erstes Ihr persönliches Konto über die Adresse http://web.wincan.com erstellen. Der Hauptbildschirm von WinCan-Web fordert Sie anschliessend direkt auf, sich entweder über ein bestehendes Konto anzumelden oder sich als neuen Benutzer zu registrieren:

Die Registrierung (1) als neuer Benutzer erfordert folgende Angaben unter Beachtung von Gross-und Kleinschreibung:

Firmenname
Persönliche E-Mail-Adresse (entspricht dem zukünftigen Benutzernamen)
Persönliches Passwort

Die erfolgreiche Registrierung wird anschliessend via E-Mail bestätigt und erlaubt Ihnen während 45 Tagen die kostenlose Nutzung von 25 GByte Festplattenspeicher.

Projekte hochladen und im WEB-Viewer anschauen

Zu Beginn zeigt Ihr persönlicher Web-Bereich eine leere Liste an, da noch keine Projekte hochgeladen wurden. Gehen Sie nun wie folgt vor, um mit der Übertragung zu beginnen.

Laden Sie WinCanVX und öffnen Sie das zu übertragende Projekt. Betätigen Sie anschliessend den Befehl Werkzeuge > Webprojekte verwalten> Aktuelles Projekt hochladen (1):

Das nachfolgende Dialogfenster zeigt Ihnen den Übertragungsfortschritt an und liefert zudem eine Liste aller verfügbaren Projekte, dies sich nur auf der lokalen Festplatte (2) befinden oder bereits hochgeladen wurden (3).

Somit können Sie Ihren persönlichen Web-Bereich auch direkt von WinCanVX aus verwalten. Über die Schaltfläche Anmelden/Abmelden (4) öffnet sich ein Dialogfenster zur Eingabe Ihrer Profildaten.

Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Nachricht, welche Ihnen die erfolgreiche Übertragung des Projekts nach WinCan-Web bestätigt.

Projektverknüpfung an Endkunden schicken

Um die hochgeladenen Projekte dem Endkunden zur Verfügung zu stellen, können Sie in WinCanVX den Befehl Werkzeuge > Web-Projekte verwalten > Webprojekte verwalten aufrufen (1):

Wechseln Sie im darauf folgenden Dialogfenster zum Register Im Web und VX (2), wählen Sie das gewünschte Projekte aus der Liste der hochgeladenen Projekte aus und betätigen Sie die Schaltfläche mit dem Büroklammersymbol (3), um die entsprechende Verknüpfung zu erstellen:

Ein weiteres Dialogfenster fordert Sie nun auf, eine neue Verknüpfung (4) mit einem Ablaufdatum (5) festzulegen und diese letztlich dem gewünschten Empfänger (E-Mail-Adresse des Endkunden (6)) zu schicken.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Option Download erlauben aktiviert haben, damit der Endkunde das Projekt später über WinCan-Web vom Server auf seinen lokalen Rechner kopieren kann.

Direktzugriff auf Projekte über ein Gastkonto

Der Endkunde seinerseits erhält umgehend eine Nachricht mit dem Hinweis, dass ein Zugriff auf das entsprechende Projekt über den Web-Viewer nunmehr möglich ist:

Betätigt der Enkunde die Schaltfläche mit dem Projektverweis, wird er automatisch in WinCan WEB mit einem Gastkonto angemeldet. Dieses erlaubt ihm den Lesezugriff auf alle Projektdaten sowie die Übertragung (1) des Projekts auf seinen lokalen Rechner:

Praktische Tastaturbefehle

Eine grundlegende Neuerung in WinCanVX besteht in der Festlegung benutzerdefinierter Tastenkombinationen für bestimmte Ereignisse. Klicken Sie zu diesem Zweck auf den Befehl Allgemein > Einstellungen > Tastaturbefehle und legen Sie die passenden Tastenkombinationen durch direkte Betätigung der gewünschten Tasten fest:

See related articles for further user manuals

Service & Support

01 WinCan VX Quick Guide (Deutsch)