Importation, traitement et transfert de géodonnées avec WinCan Map

Version: 3.0

Date: 04/11/2025

---

Introduction

Le module Map permet un transfert rapide et simple de géodonnées depuis n’importe quel SIG (ArcGIS, MapInfo, AutoCAD, QGIS, etc.) vers le logiciel d’inspection de canalisations WinCan VX. Cette opération ne requiert aucune installation supplémentaire d’un SIG ou de composants de SIG.

Map s’installe avec WinCan VX sur un ordinateur de véhicule d’inspection ou un PC de bureau. Après l’importation des géodonnées (données en format Shape) fournies par le client (bureau d’études, exploitant de réseau de canalisations, service de travaux publics, etc.), sélectionnez les tronçons et regards de visite avec la souris sur un graphique, puis transférez le contenu via un bouton dans la table des tronçons et regards de visite de WinCan VX. Cette approche évite un fastidieux travail de saisie et réduit considérablement le risque d’erreur associé.

Le module Map permet aussi d’enregistrer de nouvelles géodonnées ou de corriger de géodonnées existantes directement à bord du véhicule d’inspection. Après avoir terminé des travaux d’inspection sur site, ces données peuvent être transmises en complément au client.

Si, par ailleurs, les coordonnées de regards de visite ont été enregistrées au moyen du logiciel d’inspection de canalisations WinCan VX, Map génère automatiquement une représentation cartographique du réseau de tronçons correspondant.

Configuration système requise

• Windows 10 Pro et Windows 11 Pro; toutes les mises à jour de système d’exploitation doivent être téléchargées et installées

• Microsoft .NET Framework 4.5 (dernière version à jour)

• Logiciel d’inspection de canalisations WinCan VX (version 1.2025.17.1 ou plus récente)

Démarrer Map et créer des projets

Il suffit de cliquer sur le bouton correspondant (1) dans la barre verticale située à gauche de l’écran principal du logiciel WinCan VX pour ouvrir directement le module MAP :

Ensuite le logiciel vous demande automatiquement la sélection du système de projection (ex. Suisse = EPSG :21781 ou EPSG :2056) ainsi qu’une image satellite géo-référenciée que l’opérateur pourra utiliser comme aide d’orientation sur place :

Si vous ne disposez pas d’une carte géo-référenciée, il vous faut continuer directement en cliquant sur le bouton OK (1) et en désactivant l’emploie d’un système de projection (2) qui est probablement encore inconnu.

La fenêtre de travail vous présente ensuite une vue standard subdivisée en trois panneaux,. Lesquelles se font modifier et enregistrer par l’utilisateur.

1. Barre d’onglets avec les groupes de commandes.

2. Panneau principale pour l’affichage préférée du secteur géographique : les données s’affichent (2a) dès que vous avez ajouté la couche d’objets correspondante (tronçons, regards) au projet Map par la commande Général > Ajouter une couche (2).

3. Volet de légende pour l’affichage des couches d’objets basées sur des fichiers Shape ainsi que les couches WinCan qui montrent les données déjà transférées au projet WinCan.

La légende (3) peut être masqué automatiquement au moyen de l’icône de punaise  (4) OU peut être détaché de la fenêtre et être repositionné en n’importe quel emplacement en dehors de la fenêtre de travail.

Au premier démarrage, la fenêtre de travail se présente en taille moyenne. Comme pour toutes les fenêtres Windows, il est possible de la réduire, de l’agrandir et de la déplacer sur un deuxième écran plus large afin de naviguer plus confortablement sur la carte.

Travailler avec des projets Map

Un nouveau projet Map proprement dit est créé et enregistré au format ttkproject (ttkgp = tatuk-GIS). Les fichiers de projet existants doivent également être dans ce format, afin que Map puisse les lire . Un projet Map contient les informations essentielles suivantes :

• Système de projection qui est valide pour le pays ou la région correspondant.

• Vue sur la zone de carte récemment zoomé

• Couche matricielle (fichier d’image géoréférencé (*.tif) servant à l’orientation spatiale. Il s’y agit d’une image aérienne à haute résolution qui montre l’environnement où le réseau de canalisation est situé.

• Couches Shape (liaison aux fichiers Shape) pour afficher les objets de canalisation (tronçons et regards) après l’import dans Map. Des fichiers Shape proviennent toujours d’un bureau d’études externe ayant accès à une base des données SIG. Les couches Shape supplémentaires servant à représenter des rues, des bâtiments, des éléments paysagers, etc. sont facultatives et, la plupart du temps, ne sont pas disponibles.

• Couches WinCan, qui affichent les objets déjà importés vers WinCan. Celles-ci sont créées automatiquement par MAP et liées à la base des données du projet WinCan actuel.

• Propriétés par couche pour la représentation conviviale des objets (tronçons, regards de visite) dans l’interface MAP : les tronçons et regards de visite peuvent ainsi être affichés à l’aide de différents symboles, couleurs et descriptions.

• Nombre de requêtes par couche pour grouper des objets de canalisation selon des critères définis et pour les afficher en différents couleurs:

1. Groupement et affichage de tous les tronçons selon des classes de diamètre

2. Groupement et affichage de tous les tronçons selon les matériaux du tuyau

3. Groupement et affichage de tous les tronçons selon l’utilisation du collecteur

4. Groupement et affichage de tous les tronçons selon l’année de construction

Chaque groupe d’objets se fera ainsi afficher dans le panneau de légende avec le symbole correspondant.

Ajouter ou importer des couches (calques)

Les couches employées dans Map sont toujours basées sur un groupe de fichiers Ces fichiers, appelés fichiers Shape, permettent l’enregistrement de données n’autorisant qu’un SEUL type de forme géométrique à la fois :

• Polygones = Rues, bâtiments, lacs, parcs, etc.

• Lignes = Tronçons, flèches de sens d'écoulement, etc.

• Points = Regards de visite, stations de pompage, etc.

Les fichiers Shape sont à copier préalablement dans le sous-dossier \Module\Map du projet WinCan actuel.

Démarrez Map et lancez la commande Général > Ajouter une couche. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez les fichiers portant l’extension SHP. Cliquez ensuite sur Ouvrir, pour les reprendre dans le projet. Il est aussi possible d’effectuer une sélection multiple :

Vérifiez toujours que les fichiers Shape fournis sont complets. Des fichiers Shape doivent être disponibles sous la forme d’un groupe à 3 composantes au minimum:

Pour que Map puisse afficher une couche Shape, la composante SHP ne suffit donc pas ; les composantes correspondantes DBF et SHX doivent aussi être présents !

Travailler avec de couches (calques)

Après la lecture des géo-données dans Map, celles-ci sont représentées sous forme de couches ou calques d’image individuelles (en anglais = layer) et sont superposées avec précision :

En principe, une distinction est établie entre les couches matricielles et vectorielles. Les couches matricielles correspondent à des données sous forme de pixels. Les vues aériennes, les plans numérisés, etc. en constituent des exemples typiques. En fait, les images matricielles conviennent uniquement pour une représentation dans un domaine de zoom déterminé. En cas de zoom rapproché sur un objet, la taille des pixels individuels est trop grande et ne permet plus de reconnaître précisément les détails des structures souhaitées.

Les couches vectorielles correspondent à des ensembles de données dont les différents éléments sont décrits sous forme vectorielle. Map prend en charge différents formats vectoriels. Certains d’entre eux sont nécessaires pour le transfert des données (par ex., couches de tronçons et regards de visite), alors que d’autres contiennent uniquement des informations pour une orientation géographique (rues, bâtiments, lacs, forêts etc.). Les objets des couches vectorielles permettent des facteurs de zoom élevés sans perte de qualité.

Important :
Pour une superposition précise des différentes couches d'image, celles-ci doivent être géoréférencées (à savoir …être calibrées avec un système de coordonnées valide pour la région géographique…).
L'éditeur des géodonnées (bureau d'études, service de travaux publics, etc.) est toujours responsable de cet aspect.

Modification de l'ordre des couches

Dans le volet de légende, sélectionnez une couche et, avec le bouton gauche de la souris enfoncé, déplacez-la d'un niveau vers le haut : La couche d'image déplacée se superpose alors aux couches suivantes :

Suppression de couches

Utilisez la commande d'onglet Général > Supprimer une couche ou l'option correspondante dans le menu contextuel (2) de la couche d'image concernée, pour la supprimer du projet MAP.

Modification des propriétés des calques

Chaque couche d’image peut être modifiée de manière ciblée au moyen de la commande de menu contextuel Afficher les propriétés. Les sections suivantes expliquent les principaux onglets de cette boîte de dialogue et les possibilités de représentation des contenus des différentes couches d’image :

La sous-catégorie LABEL ( Étiquette) permet à l’utilisateur de définir la légende des objets concernés de la couche d’image sélectionnée sur la base des champs de SIG disponibles.

Le bouton Plus en haut à gauche de la fenêtre de dialogue permet à l’utilisateur de subdiviser les objets de la couche active en groupes ou classes en définissant des critères spécifiques comme classes de diamètre, type d’eaux usées, matériau de canalisation, année de construction etc. Les objets qui correspondent à ces critères se font représenter ensuite directement sur la carte par des couleurs et des symboles qui apparaissent aussi dans la légende.

Ci-après sont présentés deux exemples de critères (requêtes) pour créer de tels groupes de tronçons selon la classe de diamètre ou le matériau du tuyau et de les afficher en conséquence sur l’interface Map.

 

Exemple 1 : Représentation des tronçons selon des classes de diamètre :
Cliquez sur Sections (1) dans la partie gauche de la boîte de dialogue et appuyez sur le bouton PLUS (2) pour ajouter une nouvelle groupe d'objets. Écrivez ensuite les critères pour les différentes classes de diamètre comme indiqué dans l'exemple ci-dessous (3). Sélectionnez la couleur et le symbole (Line) ainsi qu’une description (Label) qui doivent représenter la classe de diamètre correspondante (4).

La carte affiche alors chaque tronçon dans la couleur correspondante à la classe de diamètre à laquelle il appartient :

Vous pouvez enregistrer une telle représentation des tronçons en tant que requête thématique et y accéder de nouveau ultérieurement. Accédez à la commande de menu Enregistrer le thème pour la couche sélectionnée et attribuez un nom évocateur à la nouvelle requête thématique (par ex., Tronçons_DIAMÈTRE).

 

Exemple 2 : Représentation des tronçons triés selon matériau du tuyau :
Cliquez sur Sections (1) dans la partie gauche de la boîte de dialogue et appuyez sur le bouton PLUS (2) pour ajouter une nouvelle groupe d'objets. Écrivez ensuite les critères pour les différentes matériaux du tuyaux comme indiqué dans l'exemple ci-dessous (3). Sélectionnez la couleur et le symbole (Line) ainsi qu’une description (Label) qui doivent représenter le matériau correspondante (4).

La carte affiche alors chaque tronçon dans la couleur correspondante pour le matériau de canalisation utilisé :

Vous pouvez enregistrer cette représentation des tronçons en tant que requête thématique supplémentaire à laquelle vous attribuez un nom évocateur (par ex., Tronçons_MATÉRIAU).

Outils de navigation

La molette de la souris constitue la méthode la plus simple pour agrandir ou réduire la section de carte. Par ailleurs, le groupe de fonctions Navigation de MAP contient différents boutons de contrôle des sections de carte :

1.) Un clic sur ce bouton affiche la vue globale de la carte au-dessous du volet de légende, au format réduit. Effectuez un zoom correspondant sur la section de carte dans la fenêtre principale ; la zone visible dans cette vue d'ensemble est alors signalée par un cadre rouge. Un clic sur la vue d'ensemble permet de passer directement à la section de carte concernée sans modifier le facteur de zoom :

2.) Le bouton Zoom transforme le pointeur de la souris en symbole de loupe. Si vous dessinez alors un rectangle de sélection sur la zone actuelle de la carte, un zoom avant sera effectué sur cette sélection dans la fenêtre principale de Map.

3.) Le bouton Déplacer transforme le pointeur de la souris en une main : vous pouvez désormais déplacer l’affichage de la carte dans la fenêtre principale en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé.

4.) Au moyen des boutons Précédent et Suivant vous pouvez rappeler des vues sur lesquelles vous avez effectué un zoom précédemment.

5.) Un clic sur le bouton Recherche affiche un panneau qui permet de rechercher des objets (tronçons ou chambres) par rapport à des critères "classiques":

6.) Ce groupe des boutons fournit trois possibilités, avec lesquelles des objets sélectionnés dans WinCanVX pourront se faire afficher dans Map (Sélection & Zoom, Sélection Simple, Sélection & Clignoter).

7.) En cliquant sur le bouton Vue d'ensemble, le zoom sur la section de carte fait en sorte que TOUTES les couches d’image soient entièrement représentées dans la fenêtre de travail de Map.

8.) Un clic sur le bouton Zoom sur la sélection passe à la vue sur les objets éventuellement marqués.

9.) En cliquant sur le bouton Zoom sur la couche, le zoom sur la section de carte fait en sorte que la couche d’image marquée dans la légende apparaît intégralement dans la fenêtre de travail de Map.

Affichage des données d'objets

Les contenus des fichiers SHAPE (géodonnées) pour les tronçons et regards de visite peuvent être affichés rapidement et simplement. En principe, WinCan Map-VX propose deux approches pour cela :

1. Affichage de toutes les données d'une couche d'image via la commande de menu contextuel Afficher les données.

2. Affichage des données des objets sélectionnés d'une couche d'image au moyen du bouton Info:

Vous pouvez déplacer les fenêtres de contenu telles que celles représentées ci-dessus (1 et 2) vers la bordure de la fenêtre de travail de Map pour les ancrer à cet emplacement.

Recherche d'objets

Il est possible de trouver rapidement des éléments d'une couche d'image tels que des tronçons ou regards de visite individuels, en affichant les données de la couche concernée (1). Triez les colonnes avec des désignations de tronçons et de regards univoques dans l'ordre croissant ou décroissant (1) et sélectionnez l'ensemble de données dans la table (2).

Cliquez ensuite sur le bouton loupe (3) : Map effectue immédiatement un zoom sur l'objet correspondant (tronçon, regard de visite, station de pompage, etc.) et indique sa position sur la carte (4).

Ce bouton susmentionné fait partie d'un groupe de boutons de recherche qui permet de trouver facilement un objet qui a été sélectionné dans la tabelle des données. Voici une description détaillée des commandes :

Si vous connaissez déjà les désignations précises des attributs des tronçons ou regards de visite (par ex., nom de tronçon ou regard/numéro de regard), vous pouvez les entrer DIRECTEMENT dans la boîte de dialogue suivante via la commande Sélectionner > Sélectionner par attribut :

Après avoir cliqué sur le bouton Sélection et Zoom Map agrandit la carte en mettant l'objet au centre de l'écran.

Transfert d'objets vers WinCan VX

Le transfert de données figure parmi les fonctions les plus importantes de Map. Les données de base pour les tronçons et regards de visite peuvent être affichées rapidement, simplement et sans erreur, lorsqu'elles sont reprises directement via les informations gérées des systèmes SIG : Les erreurs de saisie sont ainsi exclues et l'opérateur peut se concentrer sur le travail d'inspection proprement dit.
Au moyen du bouton

l'utilisateur peut afficher rapidement toutes les données de SIG associées à l'élément sélectionné (tronçon et

regard de visite) et il sait ainsi quels champs de SIG contiennent aussi des données à transférer au final vers le logiciel d'inspection de canalisations WinCan VX.

Définition du mappage des champs

Avant de pouvoir transférer les données du SIG vers le logiciel WinCanVX, chaque champ du SIG doit être mappé avec le champ WinCan correspondant ou lui être affecté. Les champs de tronçons/regards les plus importants sont répertoriés ci-après :

Les coordonnées de regards de visite sont incluses dans les fichiers SHAPE et sont transférées automatiquement. Par conséquent, une affectation manuelle de ces champs est inutile.
Sélectionnez d'abord une couche d'objet et exécutez ensuite la commande de menu Général > WinCan > Édition du mappage:

La page suivante propose un exemple de mappage standard pour le transfert des données de tronçons et de regards de visite. Dans la partie droite de la boîte de dialogue, sélectionnez le champ de SIG correspondant au champ WinCan et cliquez sur le bouton < Ajouter, pour spécifier le mappage de champs dans la partie gauche.

Faites particulièrement attention aux mappages de champs signalés en rouge, car ils sont obligatoires pour la réussite du transfert.

Exemple de mappage de champs de tronçons :

Exemple de mappage de champs de regards de visite :

Le mappage de champs que vous venez de définir est enregistré dans le fichier *wincan.xml est peut ainsi servir pour d'autres projets.

Sélection et transfert d'objets

Choisissez un type de sélection directement via le ruban (par ex., sélection circulaire (1)) et marquez la zone à transférer sur la carte (2).

Si vous souhaitez sélectionner des éléments distincts des uns des autres, choisissez Sélection de points et maintenez la touche CTRL enfoncée. La commande Tout désélectionner (3) supprime tous les marquages. Vous pouvez, à tout moment, modifier la couleur de sélection sous Fichier, Paramètres :

Pour pouvoir transférer des données de Map vers WinCan VX, il faut au préalable créer et ouvrir un nouveau projet dans WinCan VX. Le plus simple pour démarrer le transfert de données proprement dit vers WinCan VX consiste à utiliser la commande de menu contextuel Sélection vers WinCan. Dans la boîte de dialogue suivante, vous devez activer les deux options (1), définir la direction des points de tronçon sur Dans le sens de l'écoulement (2) et confirmer le transfert des données en cliquant sur le bouton correspondant (3). La progression du transfert des données est ensuite indiquée dans une fenêtre supplémentaire :

Si un premier groupe d’objets a déjà été transféré vers WinCan, il est possible de suivre facilement la progression de l’inspection , parce que celle-ci est mise à jour continuellement par le fichier de projet Map vxproject.ttkproject dans le sous-dossier \Modules\Map du projet courant.

Dès que l'utilisateur ouvre le projet WinCan correspondant et clique sur le bouton

, Map va automatiquement effectuer un zoom sur l’objet de canalisation qui est sélectionné dans WinCan :

Enfin, l'utilisateur voit immédiatement les tronçons déjà transférés, lesquels peuvent désormais être inspectés (1), ainsi que les tronçons restant à transférer (2).1221

Affichage d'objets dans MAP

Vous pouvez ensuite marquer les tronçons transférés dans WinCan VX et le logiciel accède automatiquement à ce tronçon dans Map VX :

Affichage d'objets dans WinCan VX

Si vous souhaitez afficher dans WinCan VX des objets sélectionnés dans Map-VX, vous devez d'abord cliquer sur le bouton

.
Sélectionnez ensuite un tronçon dans Map-VX et WinCan VX marque la ligne correspondante dans la vue d'ensemble des tronçons :

Affichage d'un groupe d'objets dans WinCan VX ou Map

Tous les objets transférés vers WinCan VX (tronçons et regards de visite) peuvent être filtrés à tout moment via la carte.
Pour ce faire, sélectionnez un groupe de tronçons dans Map via Sélection de points avec la touche CTRL enfoncée. Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris dans la zone de la carte et sélectionnez l'option Filtrer dans WinCan dans le menu contextuel :

Le logiciel filtre alors ces tronçons et affiche un résultat du filtrage dans WinCan VX.

Inversement, il est aussi possible d'afficher simplement et rapidement dans MAP les tronçons filtrés dans WinCan VX. Entrez d'abord les critères souhaités via la fonction de filtre de WinCan VX…

…et le logiciel marque ensuite le résultat dans Map :

Visualiser des inspections dans Map

Une fois que tous les tronçons ont été transférés de Map vers WinCan VX et qu'ils ont été inspectés, les observations relatives à chacun apparaissent sur la carte après avoir cliqué sur le bouton

.
Map affiche directement le tronçon marqué dans WinCan VX (1). Le cercle bleu signale par ailleurs l'observation actuelle et passe d'un emplacement de dommages au suivant dès que le curseur (3) est actionné dans WinCan VX ou que la ligne d'observation change :

Modification d'objets

Map permet aussi bien le traitement des données de couche existantes que l'enregistrement de nouvelles données de couche au format SHAPE. L'opérateur peut ainsi, à l'issue de l'inspection, transmettre les géodonnées corrigées ou complétées au client (bureau d'études, exploitant de réseau de canalisations, service de travaux publics, etc.) et ce dernier les transfère au final dans le SIG.

Les objets nouveaux et existants d'un calque peuvent être déplacés ou supprimés dans Map au moyen des outils de modification disponibles dans le ruban :

1. Ce bouton fléché répertorie toutes les commandes de modification des fichiers SHAPE.

2. Cette fonction doit être activée avant la modification des éléments de représentation d'une couche.

3. Ce groupe fournit l'outil pour le dessin de nouveaux éléments (points = regards de visite ; lignes = tronçons, polygones = bâtiments, etc.).

4. Dans ce champ, vous indiquez à quelle couche (couche points ou lignes) l'objet dessiné doit être rattaché : : un regard de visite en tant que partie d'une couche de points doit aussi être rattachée précisément à une ligne (ligne de canalisation ou ligne de référence sur un plan DXF) et inversement.

Les chapitres suivants décrivent en détail la procédure à suivre par l'opérateur lorsqu'il souhaite enregistrer un nouvel objet (par ex., un regard de visite) ou corriger l'emplacement d'un objet existant.

Créer des objets nouveaux

Pour créer de nouveaux objets (par ex., regards de visite), Map offre deux possibilités décrites dans ce sous-chapitre et illustrées en conséquence :
Procédez comme suit pour dessiner de nouveaux regards de visite directement dans Map :

1.) Activez la couche Regards de visite WinCan.

2.) Cliquez sur le bouton Dessiner le point.

3.) Sélectionnez le plan DXF dont les lignes de référence servent à rattacher le nouveau regard de visite.

4.) Cliquez avec la souris sur la position souhaitée au niveau du plan DXF et dessinez le regard de visite sur la carte.

5.) Dans la boîte de dialogue ci-dessous, entrez le nom du nouvel objet et confirmez en cliquant sur OK :

6.) Ce faisant, les coordonnées sont reprises directement du plan DXF et sont transférées dans les champs correspondants de WinCan VX :

Procédez comme suit pour dessiner des regards de visite existants dans Map :

1.) Enregistrez les regards de visite dans WinCan VX, passez dans Map et activez la couche Regards de visite WinCan.

2.) Cliquez sur le bouton Dessiner pour afficher la fenêtre de dessin (4) dans la partie droite de la fenêtre Map et activez le bouton Dessiner le point.

3.) Sélectionnez le plan DXF dont les lignes de référence servent à rattacher le nouveau regard de visite.

4.) Cliquez sur l'onglet Regards de visite dans la fenêtre de dessin (4) et sélectionnez le regard de visite souhaité dans la liste.

5.) Cliquez sur la position souhaitée au niveau du plan DXF, afin d'y placer le regard de visite sélectionné.

6.) Confirmez la position de regard de visite dans la boîte de dialogue suivante :

7.) Ce faisant, les coordonnées sont reprises directement du plan DXF et sont transférées dans les champs correspondants de WinCan VX.

Déplacer ou supprimer des objets existants

L’exemple suivant montre comment déplacer ou supprimer des regards de visite dessinés.

1.) Sélectionnez la couche WinCan_Manholes (1) dans la légende

2.) Naviguez à la groupe de commandes Outils > Editer et choisissez la couche DXF (2) avec laquelle le regard doit s’accrocher :

3.) Cliquer sur le bouton Général > WinCan > Déplacer

4.) Cliquez directement sur le regard de visite à déplacer et faites-le glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé jusqu’à la nouvelle position (4). Le regard est marqué par un cercle rouge qui représente le mode d’édition.

5.) Relâchez le bouton gauche de la sourie dès que la croix rouge touche la position désirée à laquelle le regard devrait s’accrocher.

Notez bien que Map n’adapte pas automatiquement le tracé du tronçon associé la nouvelle position du regard. Vous devez donc répéter les points ci-dessus et ainsi déplacer le tronçon à la nouvelle position en vérifiant que la ligne du tronçon s’accroche à la couche WinCan_Manholes.

 

Pour supprimer un objet, il convient d'abord de sélectionner la couche WinCan concernée (1), puis d'activer un outil de sélection (par ex., Général > Sélection > Point). Sélectionnez alors l'objet à supprimer (2) et utilisez la commande Outils > Dessiner > Supprimer la forme (3) :

Modifier la géométrie des tronçons existants

Dans Map, les tronçons sont représentés par défaut par des lignes droites. Au cours d’une inspection, l’opérateur est toutefois amené à consigner à certains endroits un tracé coudé sur le rapport d’inspection, qui apparaîtra en revanche sur la carte comme un simple point d’observation sur une ligne droite.

L’utilisateur peut désormais adapter graphiquement le tracé du tronçon pour que sa représentation sur la carte reflète la réalité. Voici les étapes à suivre pour cela :

1.) Cochez la couche Tronçons_WinCan (WinCan_Sections) dans la légende.

2.) Ensuite, sélectionnez le tronçon dont vous souhaitez modifier le tracé.

3.) Activez la commande Outils > Modifier une forme (Tools > Edit Shape)

4.) D’un clic gauche, tirez sur le point d’observation représentant un coude, pour amener le tracé du tronçon à l’endroit souhaité. Ensuite, confirmez la modification dans le menu contextuel en sélectionnant la commande Terminer la modification (End Edit) ou annulez-la en cliquant sur Annuler la modification (Undo Edit).

5.) Répétez la dernière étape autant de fois que nécessaire pour modifier la position d’autres points du tracé.

6.) Confirmez le nouveau tracé de canalisation en cliquant sur Terminer la modification (End Edit) ou sélectionnez Annuler la modification (Undo Edit) pour annuler toutes les modifications.

Cette manipulation permet d’obtenir au final une représentation sur plan qui soit la plus proche possible de la réalité :

Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, vous avez toujours la possibilité de rétablir la représentation du tracé de la canalisation par une ligne droite en cliquant sur Accueil > WinCan > Rétablir le tracé (Home > WinCan > Reset Transformation).

Mesurer la distance entre deux points

Au moyen de l’outil de mesure (4), vous pouvez en outre déterminer directement les distances entre 2 points, en cliquant sur un point de départ et en traçant une ligne de mesure jusqu’au point de fin. Le résultat de la mesure apparaît alors dans le champ de valeur situé dans la barre d’état à gauche (4) :

Cliquez avec la touche droite de la sourie dans une zone blanche de la carte pour arrêter le mesure .

Calculer des positions de regards de visite par GPS

Le secteur de carte peut aussi être couplée au système de positionnement par satellites GPS (GPS = Global Positioning System). Pour ce faire, il est nécessaire d’avoir un appareil GPS apte à communiquer en permanence la position actuelle à l’interface COM série de l’ordinateur, conformément au standard NMEA 0183.

Cliquez sur le bouton Paramètres GPS (1)pour procéder aux paramétrages correspondants dans le panneau de travail (2) qui s’affiche ensuite :

Indiquez le système de coordonnées auquel l’appareil GPS doit se référer pour l’indication des données de position. Vérifiez que vous avez sélectionné un système de coordonnées valable pour votre pays ou votre région (par exemple Suisse: CH1903+LVG95; EPSG=2056).

Si l’appareil est paramétré correctement, l’opérateur se rend à l’emplacement correspondant où se trouve le regard de visite et il enregistre directement les données de position X et Y reçues sur place par l’appareil.

Dessiner des positions de regards de visite au moyen de cercles de référence

En l'absence d'appareil GPS ou si les indications de position qu'il fournit sont imprécises, la position exacte du regard de visite peut aussi être déterminée avec 2 cercles de référence. Si le regard de visite en question n'est dessiné nulle part sur le plan, il faut mesurer la distance entre un point d'origine connu (par ex. angle d'un bâtiment) et la position du regard de visite sur place.
Créez ensuite une deuxième couche polygones (par ex., MH_ReferenceCircles.shp(1)) et dessinez les 2 cercles de référence nécessaires en utilisant l'icône

, comme illustré ci-après. Le centre du cercle correspond alors au point d'origine de la mesure de distance (1a et 1b) et le rayon correspond à la distance mesurée précédemment entre le point d'origine et le regard de visite :

Passez ensuite à la couche de regards de visite (2) et ajoutez le regard manquant au moyen de l'icône

au point d'intersection des deux cercles (3). À cet égard, le regard doit être rattaché précisément au point d'intersection (2a).

Connexion à un service cartographique externe

Pour une meilleure orientation dans l’espace, il est utile d’avoir une image aérienne ou satellite géoréférencée, laquelle incorpore précisément les données du projet dans la région géographique.

Dans la plupart des cas, ces données cartographiques ne sont pas fournies par les clients finaux. Map permet donc à l'utilisateur de se connecter au service externe Google Maps.

Lancez d'abord la commande Fichier > Système de projection pour ouvrir une liste de tous les systèmes de coordonnées (systèmes de projection) utilisés dans le monde, parmi lesquels vous trouverez également celui qui est valable pour la région où se trouve le réseau de canalisations actuel :

La liste déroulante ci-dessus affiche un groupe de systèmes de coordonnées valides pour l'Australie. Les informations relatives au système de projection actuellement utilisé peuvent être obtenues à partir de la boîte de dialogue des propriétés des couches Shape d'origine :

Si le système de projection sur lequel reposent les couches « regard » et « canalisation » n'est pas connu, vous devrez demander au bureau d'études le code EPSG du système de projection correct.

Sélectionnez ensuite l'onglet Outils > Tuiles qui ouvre un panneau de travail sur le côté droit de l'écran principal. L'utilisateur peut désormais accéder directement au matériel cartographique fourni par le serveur de Google. Sélectionnez donc le style de carte (1) avant de cliquer sur le bouton Ajouter une couche (2) :

Map effectuera un zoom sur la couche d'arrière-plan directement à l'endroit où se trouve le réseau de canalisations :

Notez bien que vous aurez besoin d'une connexion Internet puissante pour profiter pleinement du service Google Maps.

Représentation de domaines thématiques sur la carte

Dans les paramètres de programme généraux de WinCan VX, accédez à la catégorie Domaines thématiques pour Map et affectez un domaine de votre choix à la requête VX prédéfinie concernée :

Ensuite, l'utilisateur peut appeler le domaine thématique sélectionné dans WinCan VX sous Statistiques et analyses > Requête de SIG pour le projet actuel. Actuellement 8 domaines thématiques sont disponibles et ils sont présentés succinctement ci-après :

1. Classe de dommages (DamageClassification) :
   Affichage de tous les tronçons et marquage selon la classe de dommages au moyen de couleurs standard.

2. Progression de l'inspection (InspectedUninspected) :
   Requête sur la progression de l'inspection. WinCan VX considère un tronçon comme inspecté dès qu'il contient au minimum 2 observations.

3. Matériau de canalisation (Material) :
   Affichage de tous les tronçons et marquage selon le matériau de canalisation au moyen de couleurs standard (béton, PVC, acier, etc.)

4. Utilité de la canalisation (Pollution Types) :
   Affichage de tous les tronçons et marquage selon l'utilisation (évacuation des eaux usées, eaux de pluie, eaux usées et de ruissellement mélangées, effluents industriels, etc.)

5. Profils de canalisation (Profiles) :
   Affichage de tous les tronçons et marquage selon la forme du profil (circulaire, ovoïde, rectangulaire, à radier concave, etc.)

6. Type de canalisation (Type of pipes/nodes) :
   Affichage de toutes les canalisations principales et secondaires (branchements privatifs) et marquage correspondant.

7. Zones de protection (Water protection zones) :
   Affichage et marquage de la position de toutes les canalisations par rapport aux zones de protection de l'eau.

8. Année de construction (Year built) :
   Affichage de tous les tronçons et marquage selon l'année de construction au moyen de couleurs standard.

Représentation graduelle de la densité des objets

Les objets et types de dommages enregistrés dans le projet peuvent être représentés graduellement selon leur densité ce qui résulte à une image thermique. La couleur ROUGE caractérise sur la carte les zones ayant une densité d'objet ou d'événement élevée, tandis que le BLEU caractérise une densité d'objet ou d'événement faible.

Sélectionnez d'abord la couche concernée (par ex., observations/emplacements de dommages), dont vous souhaitez afficher la densité d'objet sur la carte (1) et cliquez sur la commande WinCan > Carte thermique. Dans la boîte de dialogue suivante, vous devez spécifier la trame spatiale ainsi que le rayon de recherche [m].

En cas de représentation fine des dégradés de couleur, sélectionnez une petite trame spatiale, sans que celle-ci soit toutefois inférieure à 2 m. La représentation de zones avec des trames encore inférieures exige nettement plus de temps et est uniquement recommandée sur des ordinateurs ayant une puissance de processeur et une taille de mémoire vive correspondantes (Core i5, 8 Go de RAM, système d'exploitation 64 bits).

Impression de données

Les géodonnées peuvent être imprimées directement dans Map et quatre modèles d'impression intégrés sont disponibles au choix. L'impression se déroule via la commande Outils > Imprimer.

Dans la boîte de dialogue suivante, l'utilisateur peut enfin spécifier l'étendue de la section de la carte à imprimer. En cliquant sur le bouton Visible (1), vous obtenez un aperçu avant impression de la zone actuellement visible dans Map, le bouton Sortie (2) zoome l'aperçu sur la zone de sortie prédéfinie.

Dans le champ de sélection Sélectionner le modèle, l’utilisateur a le choix entre quatre types de sorties prédéfinies :

Cliquez sur le bouton Modifier le texte pour rédiger le titre de votre carte et sélectionnez le modèle Avec légende pour inclure la légende dans l'impression.

Exportation de données

Avant d'exporter des données via Map, l'utilisateur doit définir une zone de sortie. Pour ce faire, utilisez la commande Outils > Sortie > Afficher zone de sortie. Cliquez sur le bouton Zone pour afficher le panneau de travail avec toutes les options de sortie en dessous de la légende :

Pour déterminer la zone d'exportation de données, l'utilisateur peut employer les 7 boutons expliqués ci-après :

1. La zone de la carte marquée au moyen des outils de sélection est exportée.

2. La zone actuellement visible de la carte est exportée.

3. La zone COMPLÈTE de la carte est exportée.

4. Sélection libre de la zone d'export : Le rectangle de sélection se place alors sur les points de coordonnées déterminés au préalable (8).

5. La couche de données actuellement sélectionnée dans le volet de légende est exportée.

6. La vue actuelle effectue un zoom sur la zone d'export sélectionnée.

7. Sélection libre de la zone d’export : Le rectangle de sélection ignore les éventuels points de coordonnées. La sélection d’une zone de carte vide reprend, lors de l’exportation, automatiquement les champs de données (sans contenus) de la couche actuellement marquée. Ainsi, il est possible de transférer confortablement les attributs existants d’une couche de tronçons sur une nouvelle couche (p. ex. pour les branchements).

Dans chaque cas, activez la case à cocher Afficher la zone d'export sur la carte, pour pouvoir contrôler à tout moment la zone de données sélectionnée.

Une fois sélectionnés, l'utilisateur peut exporter tous les objets (sections et regards) situés dans cette zone de la carte à l'aide de la commande Accueil > Couche > Exporter :

Sélectionnez la deuxième option dans la boîte de dialogue qui s'affiche si vous avez déjà défini une zone de sortie auparavant.